Tandem Shaml – Call per operatori culturali per progetti di collaborazioni tra la regione araba e l’Europa.

Scadenza presentazione candidature: 22 giugno 2015.

Dal 06 . 06 . 2015 al 22 . 06 . 2015

Regione Araba e Europa

Tandem Shaml supporta collaborazioni sperimentali tra operatori culturali della regione araba e l’ Europa.

Tandem Shaml offre a 18 organizzazioni culturali, 9 europee e 9 della regione araba, un’unica opportunità di stabilire relazioni e collegamenti di cooperazione.

Questo programma di scambio permette, agli operatori culturali provenienti da molte discipline diverse, lo sviluppo delle conoscenze  per acquisire le  competenze necessarie per impegnarsi in partnership a lungo termine. Il processo Tandem fornisce le possibilità di ottenere intuizioni reali per la scena culturale europea ed araba. I partecipanti potranno acquisire esperienze pratiche collaborando nei vari campi in entrambe le regioni.

Tandem Shaml si basa sulla convinzione che gli organizzatori che lavorano insieme su iniziative transfrontaliere tangibili creano un dialogo culturale fecondo tra i diversi gruppi e quindi mette in comunicazione comunità tra loro distanti.

Per chi è Tandem Shaml?

Tandem Shaml è stato progettato per rafforzare le competenze dei partecipanti in materia di collaborazione interculturale e gestione organizzativa. Il programma è indirizzato a manager culturali sia esperti che giovani e a coordinatori di progetti con una buona conoscenza della lingua inglese che rappresentano le organizzazioni culturali indipendenti e che siano ben collegati e attivi nelle loro comunità locali.

Che cosa fa il programma Tandem?

 

Tandem Shaml inizia con una Partnership Forum 15-20 settembre 2015. Durante il forum i 12 manager culturali europei preselezionati e i loro 12 omologhi arabi individueranno il partner ideale di collaborazione e lavoraranno su un piano di progetto co-creativo. Le 9 partnership più promettenti saranno invitate al kick-off meeting, che si terrà dal 26 al 31 gennaio 2016. Tra febbraio e novembre, i partecipanti si riuniscono ai loro partner Tandem durante 10-14 giorni di mutuo collocamento professionale. Durante questo periodo i partecipanti lavorano al loro congiunto progetto pilota e acquisiscono conoscenze in ogni ambiti  e pratiche, comunità e network. In occasione dell’Interim Meeting nel mese di giugno 2016, i partecipanti si scambieranno le loro esperienze di collocamento prima di presentare i risultati della loro annuale collaborazione presso il Meeting Finale in novembre 2016.

Cosa offre Tandem Shaml?

• costante consulenza di esperti per lo sviluppo delle collaborazioni transfrontaliere e le co-produzioni artistiche e culturali
• Viaggio e soggiorno rimborsato per tutte le riunioni, nonché un finanziamento di start-up (max. 5.000 euro) per ogni progetto di collaborazione
• Entrare a far parte della rete TANDEM tra cui più di 150 manager culturali provenienti da circa 90 città in tutta l’Europa e il mondo arabo.

Come candidarsi

Scadenza candidature: 22 giugno  2015 a mezzanotte.

Per le informazioni necessarie sulle modalità di partecipazione, si prega di controllare le FAQ nel sito in arabo e in inglese disponibile al seguente link: http://tandemexchange.eu/about-tandem/tandem-shaml/

Per i candidati arabi: si prega di compilare il modulo di iscrizione online in arabo. Contatto: Silvana George TandemShaml@mawred.org.

Per i candidati europei: si prega di compilare il modulo di domanda on-line in inglese. Contatto: Hatem Salama (salama@mitost.org)

La selezione dei candidati e invitati per il Forum Partner sarà annunciato entro la metà di luglio del 2015.

Tandem Shaml  è un’iniziativa che è stata promossa da European Cultural Foundation (Amsterdam) e MitOst (Berlino) in collaborazione con Culture Resource (Regione Araba). Il programma è sostenuto dalla Fondazione Robert Bosch (Stuttgart), Stichting DOEN (Amsterdam), British Council (MENA Region) e Mimeta (Norvegia)

——————————————————————————————————————————–

Tandem Shaml – Call for Application  2015- 2016

Tandem Shaml supports experimental collaborations between cultural change makers from the Arab Region and Europe.
For the upcoming round, Tandem Shaml offers 18 cultural organisations, 9 from Europe and 9 from the Arab Region, the unique opportunity to establish cross-border cooperation links.
This exchange and knowledge development programme allows cultural professionals from many different disciplines to acquire skills required for engaging in long-term partnerships. The Tandem process provides hands-on possibilities for getting real insights into European and Arab cultural scenes.  Participants will gain practical experiences in collaborating with rapidly changing fields in both regions.
Tandem Shaml is based on the organisers’ belief that working together on tangible cross-border initiatives creates fruitful cultural dialogue among different groups and engages and exposes distant communities to each other.

Who is Tandem Shaml for?

Tandem Shaml is designed to strengthen participants’ skills in the field of cross-cultural collaboration and organisational management. The programme addresses both young and experienced cultural managers and project coordinators with good command of English that represent independent cultural organisations that are well connected and active in their local communities.

What does the programme look like?

Tandem Shaml starts with a Partnership Forum from 15-20 September 2015. During the forum up to 12 shortlisted European cultural managers and their 12 Arab counterparts will identify their ideal collaboration partner and work on a co-creative project plan. The 9 most promising partnerships will be invited to the Kick-Off Meeting, taking place from 26-31 January 2016. Between February and November, participants join their Tandem partners during 10 to 14-day mutual professional Placements. During the placements, participants will work on their joint pilot project and gain insights in each other’s practices, communities and networks. At the Interim Meeting in June 2016, participants will exchange their placement experiences before presenting the results of their one year collaboration at the Final Meeting in November 2016.

What does Tandem Shaml offer?

• Ongoing expert advice for the development of the cross-border collaborations and the artistic and cultural co-productions
• Travel and subsistence reimbursement for all meetings, as well as start-up funding (max. EUR 5.000) for each collaboration project
• Becoming a part of the TANDEM network including more than 150 cultural managers coming from around 90 cities in wider Europe and the Arab region.

How to Apply?

Application deadline is end-of-day 22 June, 2015 (midnight CET).

For necessary information on conditions of participation, please check these FAQs in  Arabic and English http://tandemexchange.eu/about-tandem/tandem-shaml/

For Arab applicants: please fill in the  Arabic online application form. Contact: Silvana George (TandemShaml@mawred.org) for further inquiries.

For European applicants: please fill in the English online application form. Contact: Hatem Salama (salama@mitost.org) for further inquiries.

Selection of applicants and invitations for the Partner Forum will be announced by mid-July, 2015.

Tandem Shaml – Cultural Managers Exchange Europe – Arab Region – is an initiative which was developed by the European Cultural Foundation (Amsterdam) and MitOst (Berlin) in collaboration with Culture Resource (Arab Region). The programme is supported by the Robert Bosch Stiftung (Stuttgart), Stichting DOEN (Amsterdam), British Council (MENA Region) and Mimeta (Norway)