SIEBEN. I sette peccati capitali. Concorso per coreografi del Theater St.Gallen (Svizzera)
Scadenza presentazione candidature: 10 marzo 2017.
Dal 11 . 01 . 2017 al 10 . 03 . 2017
St.Gallen (Svizzera) - Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen, Museumstrasse 2/24
Il Theater St.Gallen in Svizzera offre la possibilità a sette coreografi di creare la loro coreografia e di portarla in scena attraverso il Concorso per coreografi SETTE. I sette peccati capitali – Superbia, Avarizia, Lussuria, Ira, Gola, Invidia, Accidia.
I candidati devono avere un background professionale, vivere in Europa ed essere nati dopo il 1982. I membri del Konzert und Theater St.Gallen sono esclusi dalla partecipazione.
Le candidature consistono nella concezione di uno o più dei sette peccati capitali (circa 10 minuti ciascuno) con indicazioni di musica e costumi e curriculum vitae da mandare a Theater St.Gallen, all’attenzione di Kerstin Wüthrich, Museumstr. 24, 9004 St.Gallen, SCHWEIZ oppure via mail a: kbb@theatersg.ch non oltre il 10 marzo 2017. Una giuria internazionale presieduta da Beate Vollack sceglierà una idea per ogni peccato capitale.
I sette vincitori sono invitati a provare le loro coreografie coi membri della compagnia del Theater St.Gallen con inizio a gennaio 2018, e concedono i diritti di rappresentazione al teatro. Per ogni coreografia sono previste 10 giorni di prove oltre a 4 giorni di allestimento. Il debutto è programmato per aprile 2018.
La compagnia di danza del Theater St.Gallen è composta da 14 danzatori professionisti. Le performance si terranno al Lokremise. I diritti sono dati senza ulteriori pagamenti; il teatro copre le spese di viaggio, la sistemazione e i per diem. Il teatro non si assume alcun altro obbligo di rappresentazione.
La giuria è composta da: Beate Vollack, a capo della compagnia di danza del Theater St.Gallen, presidente Christian Spuck (Direttore del Balletto di Zurigo), Jörg Weinöhl (direttore del Balletto dell’Opera di Graz, Dr. Katja Schneider (studiosa di danza e di teatro), Ludwig-Maximilians (dell’Università di Monaco), David Pountney (direttore artistico del Welsh National Opera)
———————————————————————————————————————————
SIEBEN Superbia Avaritia Luxuria Ira Gula Invidia Acedia. The Seven Deadly Sins – Competition for choreographers.
Theater St.Gallen offers the possibility for seven choreographers to create their own choreography and stage it.
Applicants should have a professional background, live in Europe and have been born after 1982. Staff members of Konzert und Theater St.Gallen are excluded from participation.
Applications consisting of a concept for one or more of the seven deadly sins (ca. 10 minutes each), with music and costume suggestions, and of a CV are to be sent via mail or e-mail to Theater St.Gallen, attn. Kerstin Wüthrich, Museumstr. 24, 9004 St.Gallen, SCHWEIZ or kbb@theatersg.ch no later than March 10. An international jury presided by Beate Vollack chooses one concept for each deadly sin.
The seven winners are invited to rehearse their choreography for one of the deadly sins with members of the dance company at Theater St.Gallen beginning in January 2018, and grant the performing rights to the theatre in consideration thereof. For each choreography, ten days of rehearsals are scheduled, plus four days of final rehearsals. The premiere is scheduled for April 2018.
The dance company of Theater St.Gallen has 14 professional dancers. Performances will take place at the Lokremise. Performing rights are granted without further payment; the theatre covers travel, accomodation, and per diems. The theatre assumes no obligation to perform the works.
Jury: Beate Vollack, Head of Dance Company at Theater St.Gallen (president) Christian Spuck, Director of Ballett Zürich Jörg Weinöhl, Ballett Director of Oper Graz Dr. Katja Schneider, Dance and Theatre Studies, Ludwig-Maximilians-Universität München David Pountney, stage director, Artistic Director of Welsh National Opera
—————————————————————————————————————————-
SIEBEN. Die sieben Todsünden – Wettbewerb für Choreografen
Das Theater St.Gallen bietet sieben Choreografen/Choreografinnen die Gelegenheit, eine kurze eigene Kreation zu realisieren und öffentlich aufzuführen mit dem Titel: SIEBEN Superbia Avaritia Luxuria Ira Gula Invidia Acedia. Die sieben Todsünden – Wettbewerb für Choreografen.
Die Bewerber sollen eine professionelle Ausbildung haben, in Europa wohnen und nach 1982 geboren sein. Mitarbeiter von Konzert und Theater St.Gallen sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Bewerbungen, bestehend aus einem Konzept für eine oder mehrere der sieben Todsünden (jeweils ca. 10 Minuten Dauer) mit Musik- und Kostümvorschlägen sowie Lebenslauf, sind bis 10. März 2017 per Post oder E-Mail zu richten an Theater St. Gallen, z.Hd. Kerstin Wüthrich, Museumstr. 24, 9004 St.Gallen, SCHWEIZ bzw. kbb@theatersg.ch . Eine internationale Jury unter dem Vorsitz von Beate Vollack wählt aus den Bewerbungen für jede Todsünde ein Konzept aus.
Die sieben Gewinnerinnen und Gewinner werden eingeladen, ab Januar 2018 ihre choreografische Umsetzung jeweils einer Todsünde mit Mitgliedern der Tanzkompanie am Theater St.Gallen einzustudieren, und überlassen dem Theater im Gegenzug die Aufführungsrechte. Es sind zehn Probentage für jede Choreografie vorgesehen sowie vier Tage Endproben. Die Premiere ist für April 2018 angesetzt.
Die Tanzkompanie des Theaters St.Gallen besteht aus 14 professionellen Tänzern. Die Aufführungen finden in der Lokremise statt. Die Überlassung der Aufführungsrechte erfolgt ohne besondere Vergütung; das Theater übernimmt Reisekosten, Unterkunft und Spesen. Ein Anspruch auf Aufführung besteht nicht.
Jury: Beate Vollack, Leiterin der Tanzkompanie des Theaters St.Gallen (Vorsitz) Christian Spuck, Direktor des Balletts Zürich Jörg Weinöhl, Ballettdirektor der Oper Graz Dr. Katja Schneider, Tanz- und Theaterwissenschaftlerin, Ludwig-Maximilians-Universität München David Pountney, Regisseur, Intendant der Welsh National Opera.
