Schloss Bröllin: residenze per artisti di danza contemporanea, teatro e performance in Germania. Programma 2016.
Scadenza presentazione candidature: 31 luglio 2015.
Dal 10 . 06 . 2015 al 31 . 07 . 2015
Bröllin (Germania)
L’ associazione Schloss Bröllin accoglie in residenza per periodi di tre settimane artisti tedeschi e stranieri di ogni età, con esperienza nella realizzazione di progetti personali nel campo delle arti dello spettacolo (danza contemporanea, teatro e performance). I progetti finanziati nell’ambito del programma Schloss Bröllin 2016, che possono essere sia creazioni che ri-creazioni o riprese di progetti precedenti saranno selezionati in base ad uno di questi due criteri: la ricerca di nuovi talenti; il legame con la regione degli organizzatori.
L’associazione per questa edizione intende privilegiare il lavoro di gruppo o di collaborazione. Particolare attenzione sarà rivolta alla originalità dei progetti per la loro concezione e la loro forma.
I candidati selezionati nell’ambito del presente accordo potranno beneficiare di:
- accesso ai locali di lavoro, studi e assistenza tecnica
- alloggio/sistemazione
- copertura delle spese di vitto per tutti i membri del gruppo per tutta la durata del soggiorno
- assistenza personale con la possibilità di alcuni rimborsi per spostamenti all’interno del paese
- una presentazione pubblica dei lavori al Castello Bröllin.
Periodo: da aprile a giugno e da settembre a novembre 2016.
Scadenza per invio candidature: 31 luglio 2015.
Per maggiori informazioni e per scaricare il modulo di domanda: http://www.broellin.de/gb/index.php/module-styles/produktionsstipendien
Contatto: Jenny Galow & Katharina Husemann, +49.397.47565021 residenz@broellin.de
———————————————————————————————————————————-
ALLEMAGNE PROGRAMME SCHLOSS BRÖLLIN 2016 – ARTISTES EN RÉSIDENCE
L’association Schloss Bröllin accueille en résidence sur des périodes de 3 semaines des artistes allemands ou étrangers, de tout âge, ayant une expérience dans la réalisation de projets personnels dans le domaine du spectacle vivant (danse contemporaine, théâtre ou performance). Les projets soutenus dans le cadre du programme Schloss Bröllin 2016, qui pourront être des créations, des recréations ou des reprises de précédents projets, seront sélectionnés selon qu’ils correspondent à l’un de ces deux axes : la recherche de nouveaux talents, le lien avec la région d’implantation des organisateurs. L’association souhaite privilégier pour ce programme le travail de groupe ou de collaboration. Une attention toute particulière sera apportée à l’originalité des projets proposés, dans leur conception et leur forme.
Les candidats sélectionnés au titre de ce dispositif bénéficieront:
- d’un accès à des salles de travail, des studios ainsi qu’un soutien technique
- d’un hébergement,
- de la prise en charge des frais de restauration de tous les membres du groupe d’artistes pour toute la durée du séjour,
- d’une assistance personnalisée sur place, avec une possibilité de remboursements de certains déplacements à l’intérieur du pays,
- d’une représentation publique du travail à la Schloss Bröllin.
Période : d’avril à juin et septembre à novembre 2016.
Date limite d’envoi des dossiers : le 31 juillet 2015.
Informations et téléchargement du formulaire de candidature : http://www.broellin.de/gb/index.php/module-styles/produktionsstipendien
Contact: Jenny Galow & Katharina Husemann, +49.397.47565021 residenz@broellin.de
———————————————————————————————————————————-
Residence programme SCHLOSS BRÖLLIN 2016
Professional art groups from Germany and abroad can apply for a residence stay of up to three weeks within the months of April to June and September to November for the production of projects in the areas of contemporary dance, theatre and performance.
With several dance studios, production spaces and seminar rooms, as well as overnight accommodation and catering facilities, Schloss Bröllin offers space for artists to rehearse, experiment, train and relax in a creative atmosphere. The goal of the residence programmes in Schloss Bröllin is to give ensembles and groups the possibility of a short and concentrated production phase, and to support groups whose members come from different places or countries. During the stay, the agreed working spaces, accommodation and boarding will be provided. The deadline for residence applications at Schloss Bröllin is the end of July each year for residencies in the following year.
http://www.broellin.de/gb/index.php/module-styles/produktionsstipendien
