Rafael Alvarez e EIRA cerca 2 danzatori o danzatrici contemporanei. Audizione a Parigi.
Scadenza presentazione candidature: 8 luglio 2016.
Dal 25 . 06 . 2016 al 08 . 07 . 2016
Parigi (Francia) - Carreau Du Temple, 4 rue Eugène Spuller
Il coreografo portoghese Rafael Alvarez e la struttura produttiva EIRA cerca 2 danzatori, uomini o donne, contemporanei per la sua nuova creazione a Lisbona dal titolo MIXED FEELINGS.
Si cercano interpreti consolidati, con buona formazione e tecnica nella danza contemporanea e/o nozioni nel movimento; danzatori e danzatrici che possiedano una certa maturità ed esperienza della scena (ma non obbligatoria); forte presenza fisica e disponibili a forme di lavoro sperimentale. Sono benvenuti i danzatori contemporanei così come coloro che provengano da altre forme o linguaggi del movimento. Si cercano inoltre degli artisti provenienti da diversi backgrounds geografici e culturali, (europei o no) aperti, creativi, desiderosi di impegnarsi in un progetto e servirlo con spirito di gruppo.
Info sul progetto:
MEXED FEELINGS, il nuovo quartetto di Rafael Alvarez, vuole indagare sui nemici del corpo anche senza guerra, pensare la distanza anche senza prossimità, pensare all’altro senza uguaglianza, pensare il corpo dove la tristezza non è un fine in se bensì gioia.
MIXED FEELINGS è un progetto sui sentimenti non corrisposti, sulle emozioni conflittuali, le impressioni non chiare, sulle esperienze per migliorare la comprensione del mondo,sulle idiosincrasie del comportamento umano, sulle disfatte ideologiche e la rinascita di altre etc. Si propone di guardare il mondo pur senza pretese ma non senza indifferenza verso gli scenari geopolitici e culturali relativi all’Europa e al mondo, che oggi come ieri accadono.
Per questa creazione, prodotta da EIRA e co-prodotta da Culturgest / Foundation CGD (Lisbona / Portogallo) si intende formare un’equipe che sarà essenziale per sviluppare la tematica e l’obiettivo di questo lavoro – porre domande sulle frontiere/dialogare/confrontarsi tra est e ovest etc., e esplorare nuovi concetti di utopia per rispondere a un mondo alternativo che possa abbracciare la diversità contro una visione neo-liberale e normativa.
Periodo di lavoro (planning in costruzione e date soggette a variazioni):
- dal 25 luglio al 20 agosto 2016 a Lisbona (da lunedì a venerdì)
- dal 15 settembre al 12 novembre 2016 a Lisbona (da mercoledì a sabato)
- debutto: 11 e 12 novembre 2016 al Culturgest di Lisbona
Viaggi, alloggi e cachet dei danzatori saranno coperti dalla struttura produttiva EIRA.
Probabile tournée nel 2017.
Procedura per candidarsi:
- compilare il formulario online su http://goo.gl/forms/UPxeCBtoLi04Wuqp2
- mandare foto e/o vídeo link a formacao@gmail.com
Scadenza presentazione candidature: 8 luglio 2016
Audizione:
L’audizione si terrà a Parigi al Carreau Du Temple, 4 rue Eugène Spuller (Le Marais / M3 Temple / M3, M5, M8, M9, M11 République). www.carreaudutemple.eu.
Audizione in due fasi: 12 luglio 2016 dalle 14:00 alle 19:00; 13 luglio 2016 dalle 14:00 alle 17:00 (Il primo giorno verrà selezionato un piccolo gruppo).
NB: i candidati selezionati devono essere disponibili per entrambi i giorni di audizione se invitati a restare al secondo round
Rafael Alvarez è un coreografo portoghese, danzatore, scenografo e costumista. Dal 1997 il suo lavoro è stato presentato in Europa, America del Sud, America del Nord, Medio Oriente, Asia e Africa. Il suo lavoro coreografico è fortemente implicato con le dimensioni visive, concettuali e poetiche del movimento e della danza, ma investe anche sull’impatto sociale e comunitario della danza e dell’arte.
EIRA è un’organizzazione privata basata a Lisbona la cui missione è sviluppare la danza contemporanea e la performance in Portogallo e all’estero. Dal 1993, EIRA produce e promuove il lavoro del coreografo portoghese Francisco Camacho. Dal 1996 EIRA ha iniziato a produrre e promuovere internazionalmente altri artisti portoghesi, ed è casa di produzione del gruppo di coreografi associati di diverse generazioni quali Rafael Alvarez, Mariana Tengner Barros e Tiago Cadete. EIRA è anche un luogo per la danza contemporanea a Lisbona. Dal 1996, EIRA è stato uno spazio lavorativo per molti artisti portoghesi e stranieri, ospitando e organizzando residenze, prove, seminari e progetti internazionali.
Dal 2013 EIRA lavora al Teatro da Voz a Lisbona, uno dei più antichi teatri della città dove EIRA opera come spazio di lavoro aperto per molti artisti dal Portogallo e oltre. Dal 2014 EIRA organizza il nuovo Lisbon’s International Contemporary Dance Festival biennale –Cumplicidades. EIRA è supportato da Governo del Portogallo – Dipartimento di Stato della Cultura/ Direzione Generale delle Arti.
l’un des plus anciens théâtres de ville où EIRA continue fournissant un espace de travail ouvert pour de nombreux artistes du Portugal et des autres pays.
Su Rafael Alvarez: http://rafaelalvarez.jimdo.com/
Video: https://vimeo.com/channels/rafaelalvarez
Su EIRA: www.eira.pt
——————————————————————————————————————————
Rafael Alvarez /EIRA recherche 2 danseurs/seuses contemporaine(e)s
Le chorégraphe portugais Rafael Alvarez/EIRA, recherche 2 danseurs/seuses contemporaine(e)s pour sa nouvelle création à Lisbonne (Portugal): “MIXED FEELINGS”.
Profil requis :
Interprète confirmé avec formation et une bonne technique en Danse Contemporaine, et/où notion du mouvement. Danseurs possédant une certaine maturité et une expérience de la scène será un plus (mais pas obligatoire). Forte présence physique, stant et disponible à des formes de travail expérimentales. Bienvenue aux danseurs contemporaines comme aux danseurs d’autres formes/langages du mouvement. En outre on recherchent des artistes (europeénes et non-europeénes) ouvertes, créatifs, désireux de s’engager et de servir un projet, ayant l’esprit de groupe.
Périodes de travail (planning en cours de construction et susceptible de modification) :
- 25 Juillet 2016 à 20 Aout 2016 (lundi à vendredi) // Lisbonne (Portugal)
- 15 Septembre 2016 à 12 Novembre 2016 (mercredi à samedi) // Lisbonne (Portugal)
- Première :: 11 et 12 Novembre, Culturgest, Lisbonne (Portugal)
Le hebérgement, voyages et rémunération pour les danseurs internationaux sélectionnés, seront prise en charge pour la production du spectacle (EIRA).
Possiblité de tournée en 2017.
Modalités de candidature :
Remplir le formulaire online > http://goo.gl/forms/UPxeCBtoLi04Wuqp2
Envoyer photo(s) et/ou video > ralvarez.formacao@gmail.com
Date limite des candidatures: 8 Juillet 2016.
Lieu, date et heure de l’audition : CARREAU DU TEMPLE, 4 rue Eugène Spuller 75003, Paris (Le Marais / M3 Temple / M3, M5, M8, M9, M11 République) www.carreaudutemple.eu
Audition en deux temps :
- Le 12 Juillet : 14h à 19h
- Le 13 Juillet : 14h à 17h
Choix d’un groupe de danseuses et danseurs à l’issue de l’audition de la veille.
Observations: Pour les candidats retenus, disponibilité obligatoire pour la période du 12-13 Juillet.
Description du projet:
Rafael Alvarez travaille sur son nouveau project MIXED FEELINGS. Création à Culturgest, l’un des lieux principaux pour l’art contemporain au Portugal, en Novembre 2016.
MIXED FEELINGS, le nouveau quartet de danse de Rafael Alvarez veut questionner les ennemis du corps comme s´il n’y avait pas de guerre, de penser la distance comme s´il n’y avait pas de proximité, de penser l’autre comme s´il n’y avait pas d’égalité, de penser le corps où la tristesse n’est pas une fin en soi (mais), le bonheur si. Sentiments partagés et mitiges des mondes à part, utopies ou eldorados?
MIXED FEELINGS est un projet sur, les sentiments dépareillés, des émotions conflictuelles, des impressions non claires, des expériences pour une meilleure compréhension du monde à la fois proche et loin, sur les idiosyncrasies du comportement humain, les échecs idéologiques et la résurgence des autres et sur l’éthique de la modernité et les rebelles avec une cause. Il vise à regarder le monde, ce monde créé par nous. Il ne prétend pas être sur l´ Ici et le Maintenant, mais il n´ est pas indifférent aux inégalités des scénarios géoculturels- économiques- politiques autour de l’Europe et du monde, qui se produisent aujourd’hui (comme hier).
Pour cette pièce, produite par EIRA (Lisbonne / Portugal) et co-produite par Culturgest / Foundation CGD (Lisbonne / Portugal), notre intention est de rassembler un équipe qui sera essentielle pour développer la thématique et l’objectif de ce travail – questionner les frontières/dialogues/confrontations entre l’est et l’ouest, et incarner de nouvelles possibilités afin d’explorer les concepts de l’utopie, pour répondre à un monde alternatif qui peut embrasser la diversité et la pluralité contre une vision néolibérale et normative.
Rafael Alvarez est un chorégraphe portugais, danseur, scénographe et créateur de costumes. Depuis 1997, son travail a été présenté en Europe, en Amérique du Sud, en Amérique du Nord, au Moyen Orient, en Asie et en Afrique. Son travail chorégraphique a un engagement fort avec des dimensions visuelles, conceptuelles et poétiques du mouvement et de la danse, et s’investit aussi dans les domaines des impacts sociaux et communautaires de la danse et de l’art.
EIRA est une organisation implantée à Lisbonne/ Portugal, dont la mission consiste à développer la danse contemporaine et la performance au Portugal et à l’étranger.
Depuis 1993, EIRA produit et soutien le travail du chorégraphe portugais Francisco Camacho. A partir de 1996, EIRA a commencé à produire et à promouvoir d’autres artistes portugais à l ´étranger. Aujourd’hui, EIRA est la maison de production d’un groupe de chorégraphes associés, illustrant différentes générations, à savoir Rafael Alvarez, Mariana Tengner Barros et Tiago Cadete.
EIRA est aussi un espace pour la danse contemporaine à Lisbonne. Depuis 1996, EIRA accueille et organise, dans ses propres installations, plusieurs résidences artistiques, des répétitions, des ateliers et des projets de recherche internationaux. Depuis 2013 EIRA s´installé au Théâtre de la Voix à Lisbonne, l’un des plus anciens théâtres de ville où EIRA continue fournissant un espace de travail ouvert pour de nombreux artistes du Portugal et des autres pays.
Rafael Alvarez: http://rafaelalvarez.jimdo.com/
Videos: https://vimeo.com/channels/rafaelalvarez
EIRA: www.eira.pt
—————————————————————————————————————————-
Rafael Alvarez /EIRA is looking for 2 contemporary dancers (male/female)
The Portuguese choreographer Rafael Alvarez/EIRA, is searching for 2 dancers of contemporary dance for his next choreographic project “MIXED FEELINGS” that will take place in Lisbon (Portugal).
Dancers profile:
Professionals dancers with strong contemporary dance technique background or that can easily explore a contemporary dance movement approach. Strong performative presence and stage experience as well as interest to explore experimental creation processes in dance.
Dancers with distinctive and diverse cultural/geographical backgrounds are encouraged to participate, specifically dancers coming from outside of Europe but not only.
Creative and open performers willing to engage on a collective process.
Working periods (dates under construction and subject to modification):
- July 25th till August 20th 2016 (Monday to Friday) // Lisbon
- September 15 to November 12 2016
- Première: November 11 and 12, Culturgest, Lisbon
Travelling, lodging and dancers fees taking in charge by the project’s production structure – EIRA.
Touring perspectives in 2017.
Application procedures:
- Please fill the online form > http://goo.gl/forms/UPxeCBtoLi04Wuqp2
- Send photo and/or vídeo link > formacao@gmail.com
Deadline: July 8, 2016
Date and Place of the Audtion: CARREAU DU TEMPLE, 4 rue Eugène Spuller 75003, Paris (Le Marais / M3 Temple / M3, M5, M8, M9, M11 République), www.carreaudutemple.eu.
Audition in 2 phases ::
- July 12 :: 14h – 19h
- July 13 :: 14h – 17h
Selection of a smaller group on the previous day.
Observations ::
The selected candidates should be available for both days of the audition if invited to participate on the second day round.
About the project:
Rafael Alvarez is working on his new work entitled MIXED FEELINGS, which will première at CULTURGEST, one of the leading venues for contemporary art in Portugal (in November 2016).
MIXED FEELINGS, Rafael Alvarez’s new dance quartet, wants to question the enemy’s body like there is no war, to think the distance like there is no proximity, to think the different like there is no equal, to think a body were sadness has no ending (but), happiness does. Mixed feelings, worlds apart, utopias or eldorados?
MIXED FEELINGS is a project of, with and about mismatched feelings, conflicted emotions, un-clear impressions, experiences for an understanding of the world both close and faraway, idiosyncrasies of the human behaviour, ideological failures and the resurgent of others, ethics of modernity and rebels with a cause. It aims to look at a world, this world created by us. It does not pretend to be about here and now but it’s not indifferent to the inequalities of the geo-cultural-economic-political scenarios around Europe and the world, happening today (like yesterday).
For this piece, produced by EIRA (Lisbon/Portugal) and coproduced by Culturgest/Fundação CGD (Lisbon/Portugal), it´s our intention to gather an international cast that will be essential to develop the thematic and focus of this work – to question the borders/dialogues/confrontations of east and west, and to embody new possibilities to explore the concepts of utopia, answering to an alternative world that can embrace diversity and plurality against the imposed neoliberal and normative one way vision. The project takes in accoun.
Rafael Alvarez is a Portuguese choreographer, performer, stage and costume designer, whose work has been presented since 1997 in Europe, South America and North America, Asia, Middle East and Africa. Alvarez choreographic work, has a strong commitment with visual, conceptual and poetical dimensions of movement and dance as well an investment in the social and community impacts of dance and art. Associated artist of EIRA, a dance production company and artistic director of BODYBUILDERS_Cultural Association, both based in Lisbon, Portugal. He also teaches inclusive dance/community dance and coordinates different educational/creative mixed ability dance projects in Portugal and abroad.
EIRA is a private organization based in Lisbon / Portugal who’s mission is developing contemporary dance and performance in Portugal and internationally.
Since 1993, EIRA produces and promotes the work of the Portuguese choreographer Francisco Camacho. From 1996 onwards, EIRA started to produce and promote internationally other Portuguese artists, being today the production house of a group of associated choreographers from different generations, namely Rafael Alvarez, Mariana Tengner Barros and Tiago Cadete.
EIRA is also a place for contemporary dance in Lisbon. One of the few working spaces for artists still available and open in the city. Since 1996, EIRA has been a working space for many Portuguese and foreign artists, hosting and organising in its own facilities in Lisbon, various artistic residencies, rehearsals, workshops and international research projects. Since 2013, EIRA is running the facilities of Teatro da Voz in Lisbon, one of the oldest theaters in town where EIRA keeps providing an open workspace for many artists from Portugal and beyond. From 2014 onwards EIRA organizes biannually the new Lisbon’s International Contemporary Dance Festival –Cumplicidades. EIRA is supported by the Government of Portugal – State Department for Culture/ Directorate-General for the Arts.
More about Rafael Alvarez: http://rafaelalvarez.jimdo.com/
Videos: https://vimeo.com/channels/rafaelalvarez
More about EIRA: www.eira.pt
