PAJ > Performing Arts Japan. Programma del Giappone per l’Europa 2016 – 2017. Bando per gli organizzatori di spettacoli.
Scadenza presentazione candidature: 30 ottobre 2015.
Dal 01 . 10 . 2015 al 30 . 10 . 2015
Performing Arts Japan (PAJ Europe Programma del Giappone per l’Europa) è stato creato dalla Japan Foundation nel 2006 per rivitalizzare e facilitare lo scambio tra i principali artisti dell’Europa e del Giappone. Secondo questo programma d sovvenzione annuale il contributo sarà messo a disposizione di quegli organizzatori, con sede in Europa, che stiano progettando o organizzando progetti di artisti giapponesi nelle loro regioni europee.
Ci sono due categorie di sovvenzioni: Touring Grant e collaborazione Grant.
La sovvenzione può essere utilizzata per coprire:
a) le spese per gli artisti giapponesi invitati: biglietto aereo internazionale (in classe economica); spese di viaggio all’interno dell’Europa; alloggio e diarie; trasporto.
b) spese per il traduttore / interprete: costi di traduzione e interpretariato relativi al progetto (tra lingua giapponese ed europee)
Per il Touring Grant, il progetto proposto deve coinvolgere almeno due località europee; più sedi all’interno della stessa città saranno considerati come unico luogo e verrà data priorità ai progetti in cui i candidati coprano alcune delle voci di spesa che sono incluse nella concessione PAJ.
Il Collaboration Grant finanzierà solo i costi sostenuti durante il processo di sviluppo o di creazione di nuove opere. I costi per la presentazione pubblica del lavoro completo come risultato della collaborazione, comprese le prove, non saranno coperti dalla sovvenzione.
Il prossimo turno di candidature sarà per i progetti che avranno luogo tra il 1 aprile 2016 e il 30 giugno 2017.
Scadenza presentazione candidature: 30 ottobre 2015
Per maggiori informazioni: http://jpf.org.uk/cms/files/paj_2016-17_guidelines.pdf
—————————————————————————————————————————–
PAJ > Performing Arts Japan Programme for Europe 2016 – 2017 > Call for applications
Performing Arts Japan Programme for Europe (PAJ Europe) was started by the Japan Foundation in 2006 to revitalise and facilitate the exchange between leading artists in Europe and Japan. The main feature of this scheme is that this grant will be made available to those organisers based in Europe who are planning to organise Japan-related performing arts projects in European regions. This annual grant programme is available to European organisers who are planning Japan related performing arts projects in European countries.
There are two grant categories: Touring Grant and Collaboration Grant.
The grant can be used to cover:
a) Expenses for invited Japanese artists/professionals: International airfare (discounted economy class), Travel costs within Europe, Lodging and Per Diems, Freight
b) Expenses for the Translator/Interpreter: Translation and interpreting costs (between Japanese and European languages) related to the project
For the Touring Grant, the proposed project must tour at least two European locations, multiple venues in the same city are considered to be one location, and priority will be given to projects where the applicants can afford to cover some of the expense items that are included in the PAJ grant coverage.
For the Collaboration Grant, this programme will only fund the costs incurred during the development process of creating new works. Costs for the public presentation of a completed work, including its rehearsal, as a result of the collaboration, will not be covered by the Collaboration grant.
The next round of applications will be for projects that will be taking place between 1 April 2016 and 30 June 2017.
Deadline: 30 October
Find all details online: http://jpf.org.uk/cms/files/paj_2016-17_guidelines.pdf
