Forum Internazionale al Theatertreffen 2017 del Berliner Festspiele. Borse di studio per artisti under 35 a Berlino.

Scadenza presentazione candidature: 15 dicembre 2016.

Dal 24 . 11 . 2016 al 15 . 12 . 2016

Berlino (Germania)

Il bando del Forum Internazionale al Theatertreffen 2017 del Berliner Festspiele è rivolto ai creatori fino a 35 anni di ogni campo teatrale: regia, prosa, design, drammaturgia, scrittura, musica, video, performance, coreografia e altre discipline artistiche.

Il Forum Internazionale è un programma di due settimane organizzato dal Berliner Festspiele’s Theatertreffen e sponsorizza gli autori dello spettacolo di ogni parte del mondo. Come spazio per il campo creativo e sperimentale e per i pensieri utopici, esso fornisce uno scambio performativo e discorsivo in un contesto internazionale e si sforza di aprire spazi ibridi in cui i confini tra le performing arts, le arti visive e la scienza diventino fluidi. L’impegno verso forme di cooperazione internazionale è un elemento di definizione di questa congregazione di borsisti.

Gli organizzatori sono particolarmente interessati a chi sente il teatro come forma d’arte di impegno sociale e a coloro che lavorano creativamente per trovare nuove forme estetiche di espressione, strategie e narrazioni che faciliteranno nuovi modalità per far incontrare il teatro con la realtà sociale. Questo bando è finalizzato equamente ad artisti / performer / attori sia che lavorino stabilmente nelle istituzioni sia che lavorino in contesti indipendenti.

La borsa di studio include:

• tutti i costi di partecipazione al programma
• i biglietti per gli spettacoli al Theatertreffen e allo Stückemarkt
• spese di viaggio (ma dipende dal paese di origine; se possibile vengono usati voli low cost e saranno coperti completamente o parzialmente oppure non coperti del tutto)
• sistemazione in hotel con colazione (esclusi i borsisti residenti a Berlino)
• diaria (in relazione al paese di origine, con eccezione dei residenti a Berlino)
• vitto

I candidati devono:

• non avere un’età superiore ai 35 anni
• avere molti anni di esperienza professionale indipendente
• lavorare in ambito teatrale con continuità con capacità professionale e creativa
• essere disponibili a partecipare all’intero periodo (dal 5 al 21 maggio 2017)
• avere una adeguata conoscenza del tedesco (come minimo un livello B2, il cui certificato è necessario); sono possibili eccezioni per coloro che non parlano tedesco esclusivamente su consiglio del Goethe-Institut.

Scadenza presentazione delle candidature: 15 dicembre 2016

www.berlinerfestspiele.de

—————————————————————————————————————————

International Forum at Theatertreffen 2017 by Berliner Festspiele (Germany)

This call is aimed at theatre makers up to the age of 35 from the fields of directing, acting, design, dramaturgy, writing, music, video, performance, choreography and other artistic disciplines.

The International Forum is a two-week scholarship programme organised by the Berliner Festspiele’s Theatertreffen and sponsors theatre makers from all parts of the world. As a field for creative experimentation and a space for utopian thought, it provides performative and discursive exchange in an international context and endeavours to open hybrid spaces in which the boundaries between performing arts, visual arts and science become fluid. Engaging in forms of international cooperation is a defining element of this congregation of fellows.

The organisers are particularly interested in artists who feel committed to the theatre as a socially engaged art form and whose creative work sets out to find new aesthetic forms of expression, strategies of negotiation and superordinate narratives which will facilitate new ways for the theatre to encounter actual social reality. This Open Call is aimed equally at artists and actors from established institutions and artists and performers who work in independent contexts.

The scholarship normally includes:

• All costs of participation for the programme
• Tickets to theatre performances of the Theatertreffen and the Stückemarkt
• Travel expenses (depending on the country of origin, the costs for the use of the cheapest travel option possible, will be completely or partially covered, or no travel costs will be covered at all)
• Hotel accommodation with breakfast (excluding fellows resident in Berlin)
• Per diem (depending on the country of origin and with the exception of the fellows resident in Berlin)
• Catering

Applicants should

• be no older than 35 years of age
• have several years of independent professional experience
• work in the theatre continually in a professional and creative capacity
• be available to participate for the entire period (5 to 21 May 2017)
• have an adequate working knowledge of German (at least B2, a certificate is necessary); Exceptions for non-German-speaking participants are possible exclusively at the suggestion of a Goethe-Institut.

Deadline: 15 December 2016.

www.berlinerfestspiele.de