Festival Internazionale di Video Danza della Borgogna. Concorso Gene Kelly (Francia)
Scadenza presentazione candidature: 31 ottobre 2016.
Dal 29 . 10 . 2016 al 31 . 10 . 2016
Creusot (Francia)
Il Centro di Video Danza della Borgogna e Numeridanse invitano a partecipare al concorso di video-danza sulla commedia musicale Cantando sotto la pioggia. Girate un pezzo di video-danza di meno di due minuti in omaggio alla celebre sequenza dove Gene Kelly intona Singin’ in the rain danzando allegramente sotto la pioggia. I migliori 5 video saranno proiettati alla fine di novembre a Creusot, in apertura di una serata alla presenza di Alain Masson, membro del comitato di redazione della rivista Positif, specializzati nella commedia musicale e su Gene Kelly.
La totalità dei video selezionati verrà raccolta in una collezione temporanea sul sito Numeridanse.tv e i 5 migliori video saranno archiviati all’interno del Centre de Vidéo Danse de Bourgogne.
Attenzione: solo le proposte strettamente pertinenti al campo della video-danza saranno considerate!
Scadenza invio dei dossier: 31 ottobre 2016. Mandare (nella miglior qualità video possibile) a: concours@videodansebourgogne.com.
Più informazioni : https://videodansebourgogne.com/concourscompetition-gene-kelly/
——————————————————————————————————————————
Festival International de Video Danse de Bourgogne. Concours Gene Kelly
Le Centre de Vidéo Danse de Bourgogne et Numeridanse vous invitent à participer à un concours de films de danse autour de la comédie musicale Chantons sous la pluie.
Tournez une vidéo-danse de moins de deux minutes en hommage à la célèbre séquence où Gene Kelly entonne «Singin’ in the rain» en dansant gaiement sous des trombes d’eau. Les cinq meilleurs films seront diffusés : à la fin du mois de novembre au Creusot, en ouverture d’une soirée en présence d’Alain Masson, membre du comité de rédaction de la revue Positif, spécialiste de la comédie musicale et de Gene Kelly.
L’intégralité des films retenus rejoindra une collection temporaire sur le site Numeridanse.tv et les cinq meilleurs films seront archivés au sein de la collection du Centre de Vidéo Danse de Bourgogne.
Attention: seules les propositions relevant strictement du domaine de la vidéo-danse seront retenues!
Date limite d’envoi des dossiers : le 31 octobre 2016.
Adresse d’envoi des vidéos (meilleure qualité possible): concours@videodansebourgogne.com
Plus d’information : https://videodansebourgogne.com/concourscompetition-gene-kelly/
———————————————————————————————————————————–
The Screendance Centre of Burgundy and Numéridanse invite you to join our open screendance competition in homage of the movie musical Singin’ in the Rain.
Create a short screendance film under two minutes in tribute to the famous sequence in which Gene Kelly performs “Singin’ in the Rain” with an umbrella beneath the precipitation.
Five films will be awarded and shared: in late November in Le Creusot, France, to open the Screendance Centre’s event with invited guest Alain Masson (editorial committee, Positif film magazine & author of Gene Kelly’s French biography).
All films submitted to the competition will be exhibited as part of a temporary exhibition on the website Numéridanse.TV and the five winning films will be archived in the collection of the Screendance Centre of Burgundy.
Attention: only screendance submissions are accepted. Due to copyright laws, please do not use images or music sampled from the original film. Instead, reinvent or depart from the original using your own style. Any film using original footage or the soundtrack from Singin’ in the Rain will be disqualified for legal reasons.
To participate: send your video file (best quality possible) to: concours@videodansebourgogne.com before 31 October, 2016!
https://videodansebourgogne.com/concourscompetition-gene-kelly/
