Concorso di selezione per i borsisti 2016-2017 dell’Accademia di Francia a Roma

Scadenza presentazione candidature: 17 febbraio 2016.

Dal 15 . 01 . 2016 al 17 . 02 . 2016

Roma - Accademia di Francia, Villa Medici

Arte, teatro, cinema, musica, danza, fotografia

L’Accademia di Francia a Roma ha indetto un concorso di selezione per i borsisti 2016-2017, che saranno in residenza a Villa Medici a partire da settembre 2016 per un periodo di 12 mesi. Il concorso è rivolto ad artisti e ricercatori di tutte le nazionalità, che parlino francese e di età compresa tra i 20 e i 45 anni (al 31 dicembre 2016).

Le candidature possono essere presentate dal 15 gennaio al 17 febbraio 2016 attraverso il sito internet dedicato al concorso: https://villamedici.achatpublic.com.

Diversamente dagli anni passati, potranno candidarsi al concorso artisti e ricercatori di qualsiasi disciplina creativa, di storia dell’arte e dei mestieri d’arte, a condizione che indichino la/le disciplina/e in cui si inscrive la loro pratica.

Inoltre, le fasi di preselezione, di audizione e di selezione saranno svolte da un’unica giuria multidisciplinare. Per partecipare al concorso, i candidati devono presentare un progetto dettagliato indicando le motivazioni del soggiorno, i temi di ricerca e la natura dei lavori che desiderano realizzare durante la residenza.

Per questa selezione sono messe a bando un massimo di 14 borse.

La giuria per la selezione dei borsisti 2016-2017, i cui membri sono nominati dalla ministra della Cultura e della Comunicazione francese, è composta da:

Anne Lafont, storica dell’arte, maître de conférences in storia dell’arte moderna, ex-borsista; Brigitte Lefèvre, coreografa e danzatrice, direttrice della sezione danza dell’Opéra de Paris dal 1995 al 2014; Bruno Mantovani, compositore, direttore del Conservatoire national supérieur de musique et de danse di Parigi, ex borsista; ORLAN, artista visiva e performer.

Muriel Mayette-Holtz, direttrice dell’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, è presidente della giuria. Pierre Oudart, direttore aggiunto responsabile per le arti visive presso il ministero della Cultura e della Comunicazione francese (Direction générale de la création artistique), e Thierry Tuot, Presidente del Consiglio d’amministrazione dell’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici sono anch’essi membri della giuria.

Info: https://villamedici.achatpublic.com, www.villamedici.it, concourspensionnaires@villamedici.it, +33 (0)6 43 13 74 18 (Francia) o +39 06 67 61 204 (Italia).

——————————————————————————————————————————-

Concours de sélection des pensionnaires 2016-2017

L’Académie de France à Rome ouvre le concours de sélection des pensionnaires 2016-2017, qui seront accueillis en résidence à la Villa Médicis à partir de septembre 2016 pour une période de 12 mois. Le concours s’adresse aux artistes et chercheurs de toutes nationalités, parlant français et âgés de plus de 20 ans et de moins de 45 ans au 31 décembre 2016.

Les candidatures peuvent être déposées du 15 janvier au 17 février 2016 sur la plate-forme dématérialisée réservée au concours (villamedici.achatpublic.com).

Contrairement aux années précédentes, les candidats de toutes les disciplines de la création, de l’histoire des arts et des métiers d’art sont admis à déposer un dossier, à condition que le candidat définisse la ou les discipline/s dans laquelle/lesquelles il/elle inscrit sa pratique. La liste des disciplines n’est plus limitée et les phases de présélection, d’audition et de sélection seront réalisées par le même jury, sans filtre disciplinaire préalable. Pour participer au concours, les candidats doivent présenter un projet détaillé indiquant les motivations du séjour, les thèmes de recherche et la nature des travaux qu’ils souhaitent réaliser durant la résidence.

Le nombre maximal de bourses offertes au titre de cette sélection est fixé à 14.

Le jury de la sélection des pensionnaires 2016-2017, dont les personnalités qualifiées sont nommées par la ministre de la Culture et de la Communication, est composé de :

Anne Lafont, historienne de l’art, maître de conférences en histoire de l’art moderne  (Institut national d’histoire de l’art – Université Paris Est Marne-la-Vallée), ancienne pensionnaire ; Brigitte Lefèvre, chorégraphe et danseuse, directrice de la danse de l’Opéra de Paris de 1995 à 2014 ; Bruno Mantovani, compositeur, directeur du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, ancien pensionnaire ; ORLAN, artiste plasticienne et performeuse.

Muriel Mayette-Holtz, directrice de l’Académie de France à Rome – Villa Médicis, est la présidente du jury. Pierre Oudart, directeur adjoint chargé des arts plastiques au ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale de la création artistique), et Thierry Tuot, président du Conseil d’administration de l’Académie de France à Rome – Villa Médicis, sont également membres de droit de ce jury.

Pour plus d’informations sur les demandes de candidature : concourspensionnaires@villamedici.it +33 (0)6 43 13 74 18+33 (0)6 43 13 74 18 (France) ou +39 06 67 61 204+39 06 67 61 204 (Italie)

——————————————————————————————————————————

Call for the selection of fellows 2016-2017

The French Academy in Rome announces the 2016 competition for selecting resident fellows at Villa Medici starting next September for a period of 12 months. The competition is open to French-speaking artists and researchers of all nationalities, aged from 20 to 45 (by December 31, 2016).

Applications (in French) can be sent from January 15 to February 17, 2016 through a dedicated website: https://villamedicis.achatpublic.com. Fourteen is the maximum number of fellowships granted to candidates for a sojourn at the French Academy in Rome – Villa Medici in 2016-2017. Unlike previous years, candidates of all creative disciplines, history of art and art crafts are admitted to the competition provided they deposit a dossier in which the discipline/s they intend to practice are defined. There is no longer a restricted list of disciplines and the phases of pre-selection, audition and selection will be carried out by a single multidisciplinary jury.

Candidates can apply from all creative artistic fields as well as history and theory of the arts and the restoration and preservation of artworks or monuments. To take part in the competition, applicants must submit a detailed project indicating their motivations, research themes and type of activities they want to realize during their sojourn.

For the selection of the 2016-2017 fellows, the jury, nominated by the French Minister of Culture and Communication, is composed of:

Anne Lafont, art historian, maître de conférences in history of modern art (Institut national d’histoire de l’art – Université Paris Est Marne-la-Vallée), ex fellow;

Brigitte Lefèvre, choreographer and dancer, dance director at the Opéra de Paris from 1995 to 2014;

Bruno Mantovani, composer, director of the Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, ex fellow;

ORLAN, plastic artist and performer.

Muriel Mayette-Holtz, Director of the French Academy in Rome – Villa Medici, is the President of the jury; Pierre Oudart, Assistant Director in charge of visual arts at the French Ministry for Culture and Communications (Direction générale de la création artistique), and Thierry Tuot, President of the Board of Directors of the French Academy in Rome – Villa Medici, are also members of the jury.

For more information: concourspensionnaires@villamedici.it +33 (0)6.43137418 (France) or +39066761204 (Italy)

 

Foto: Villa Medici a Roma, sede dell’Accademia di Francia, ph. Thibaut de Rohan.