Al Giardino Ritrovato di Palazzo Venezia a Roma Butterfly di Kinkaleri
12 . 09 . 2017
Roma - Palazzo Venezia, Via del Plebiscito 118
Martedì 12 settembre 2017 Il Giardino Ritrovato, la rassegna nello spazio teatrale allestito nella suggestiva cornice del giardino di Palazzo Venezia di Roma nell’ambito di ArtCity, ospita Kinkaleri con Butterfly, visionaria riscrittura del capolavoro di Giacomo Puccini pensata per bambini dai 6 anni e per adulti.
Liberamente tratto dalla Madame Butterfly del celebre compositore toscano, lo spettacolo, interpretato dal performer Marco Mazzoni e dalla soprano Yanmei Yang, con la regia di Massimo Conti, Marco Mazzoni e Gina Monaco, è una commovente storia d’amore, triste e dolcissima, che intende far riscoprire a un pubblico di giovanissimi l’opera come forma attuale di rappresentazione, indagata attraverso il lavoro di ricerca sui linguaggi contemporanei.
Butterfly di Kinkaleri è opera dai sentimenti contrastanti (amore ed egoismo, dolcezza e asprezza, furore e remissione) e di culture che si fronteggiano (tradizione e modernità, Oriente e Occidente).
Il Giappone, terra allora lontana di incanti e misteri, diventa la cornice ideale dove collocare l’appassionante vicenda dei due protagonisti, la splendida Butterfly, la giovane ragazza che Pinkerton, lo yankee americano che tutto può avere, sposa legandola a sé per tutta la vita. La ragazza cede all’amore in modo completo e totale, come totale è quest’opera d’arte, con la dolcezza semplice di chi ama e crede nell’altro. Questa amore assoluto diventa la traccia principale per il lavoro di messa in scena, sviluppato attraverso le ambientazioni musicali e l’uso di segni e colori. Lo spettacolo procede infatti per accumulazione di codici espressivi, epoche ed ambiti culturali proteiformi: la grande tradizione operistica italiana e i linguaggi visivi contemporanei, la prassi del recitar cantando e l’inserimento di brani di musica moderna, il coinvolgimento dei bambini nel ruolo di personaggi allo scopo di far procedere la fabula e la necessità di non oscurare il gesto tragico della morte, ottenuta dalla protagonista mediante harakiri. Questa scelta risuona nell’essenzialità dell’allestimento in un continuo ribaltamento di piani di visione, caratterizzati da personaggi ed effetti creati a vista: un sofisticato gioco di costruzione e videoproiezioni della scena, una organica successione di ambientazioni pop e coinvolgenti affondi lirici per arrivare, in cinquanta minuti abbondanti, al compimento del dramma e alla maestosa catarsi finale.
Butterfly è uno spettacolo per bambini e adulti: non una semplice riduzione del capolavoro pucciniano ma una sua rigorosa riscrittura, che intende rinnovare un linguaggio consolidato ma a volte percepito come inaccessibile, restituendogli le originarie capacità comunicative ed emozionali. Riscoprendole vive e potenti.
Foto: Kinkaleri, Butterfly, ph. Jacopo Jenna
