Residenza d’artista MAP al Centro Langage Plus di Alma, nel Québec. Open Call (Canada)

Scadenza presentazione candidature: 18 novembre 2018.

Dal 06 . 11 . 2018 al 18 . 11 . 2018

Alma, Québec (Canada)

Nell’ambito del programma di mobilità, le Pépinières européennes de Création e il Centre Langage Plus lanciano un bando per una residenza di due mesi all’Alma au Québec, dal 7 febbraio al 6 aprile 2019.

LA RESIDENZA

Demistificare l’arte contemporanea tessendo dei legami tra la creazione e la comunicazione con l’altro costituisce una strategia che mira ad espandere la sensibilità del pubblico vis-à-vis con l’arte. La residenza si svilupperà in osservazione, in collaborazione e in comunione con un gruppo della comunità almatese o regionale. L’esperienza riunirà punti di vista distinti e sarà unica per il suo approccio oltre che ibrida per il risultato. Democratizzare l’arte sviluppandone progressivamente dei rapporti stretti tra l’artista e le comunità urbane e rurali risponde all’obiettivo di sperimentare il modo in cui l’arte possa iscriversi nella vita quotidiana e diventare un motore di creatività nelle località lontane dai grandi centri. Il progetto realizzato sarà dato a Langage Plus come un omaggio, una sfida interculturale e una celebrazione che unisce culture diverse.

Domini espressivi proposti per questa residenza:

•     arti visive
•     interdisciplinarietà

Ammontare del premio alla creazione di cui beneficerà l’artista:

Il Consiglio delle Arti e delle Lettere del Québec offre una borsa dell’ammontare di 2 000$ al mese per un massimo di 4 000$. La residenza è condizionale all’ottenimento di questa borsa.

Criteri di ammissibilità:

Il bando è rivolto principalmente ad artisti professionisti emergenti di 35 anni al massimo (il concetto di artista emergente è a pertanto a discrezione della giuria che si baserà soprattutto sul lavoro più che sull’età) ;

• avere una cittadinanza europea;
• aver terminato gli studi e sviluppato una pratica artistica personale;
• soggiornare imperativamente all’Alma durante tutta la durata della residenza (senza accompagnamento familiare);
• liberarsi dagli obblighi professionali per la durata del soggiorno.

Composizione del dossier:

• un Curriculum Vitae aggiornato
• una descrizione del percorso artistico;
• una descrizione dettagliata del progetto di residenza (2000 parole al massimo);
• un dossier visivo di 20 opere recenti con descrizione;
• una lista di link Web (video, suono, progetti etc…)

INVIO DEI DOSSIER:

Per essere convalidata la candidatura deve essere assolutamente depositata entro la mezzanotte del 18 novembre 2018, ora di Parigi.

• Per rispondere al bando caricate online il vostro dossier compresso (zippato, max 500 MB) tramite la piattaforma BOITE DE DÉPOT   (password : residence).
• Le dossier caricato sarà nominato come indicato di seguito : nome-cognome-pepinieres-langage-plus-2019
• Attendete l’upload completo del vostro dossier prima di chiudere la pagina
• Dopo l’upload del vostro dossier mandate una email di conferma a Jacques Urbanska (urbanskaj@hotmail.com)
• Oggetto (importante) : Pépinières LangagePlus2019

Non verrà accettato nessun dossier che arrivi incompleto o dopo la data di scadenza.

Per ulteriori informazioni e dettagli: http://art4eu.net/

---

Résidence d’artiste MAP, au Centre Langage Plus, Alma, Québec. Appel à candidatures

Dans le cadre de leur programme de mobilité, les Pépinières européennes de Création et le Centre Langage Plus lancent un appel à candidatures pour une résidence de 2 mois à Alma au Québec, du 07 février au 06 avril 2019.

LA RÉSIDENCE

Démystifier l’art contemporain en tissant des liens entre création et communication avec l’autre constitue une stratégie visant à élargir la sensibilité du public vis-à-vis de l’art. Prenant assise dans l’art et la vie, son ancrage dans la communauté et son devenir, la résidence de l’artiste se développera en observation, en collaboration ou en communion avec un groupe de la communauté almatoise ou régionale. L’expérience à la fois sensitive et instructive, parce qu’elle réunira des points de vue distincts, sera unique par son approche et hybride par son résultat. Démocratiser l’art en développant progressivement des rapports plus étroits entre l’artiste et les communautés urbaines et rurales (québécoise, innue et multiculturelle) répond à l’objectif d’expérimenter la façon dont l’art peut s’inscrire dans la vie quotidienne et devenir un moteur de créativité dans des localités éloignées des grands centres. Le projet réalisé sera diffusé à Langage Plus comme un hommage au défi interculturel et une célébration unissant des cultures différentes.

Domaine d’expression proposé pour cette résidence

• arts visuels
• transdisciplinarité

Montant du prix à la création dont bénéficiera l’artiste

Le Conseil des arts et des lettres du Québec offre une bourse d’un montant de 2 000$ par mois pour un maximum de 4 000$. La résidence est conditionnelle à l’obtention de cette bourse.

Critères d’admissibilité

L’appel s’adresse en priorité aux artistes émergents professionnels âgés de maximum 35 ans (le concept d’artiste émergent étant laissé à la discrétion du jury qui se basera en priorité sur le parcours de l’artiste plus que sur son âge) ;

• Détenir l’une des citoyennetés européennes;
• Avoir terminé ses études et développé une pratique artistique personnelle;
• Séjourner impérativement à Alma pendant toute la durée de la résidence (sans accompagnement familial);
• Se libérer de ses obligations professionnelles pour la durée du séjour.

Composition du dossier

• un Curriculum Vitae à jour
• un exposé de la démarche artistique;
• une description détaillée du projet de résidence (2000 mots max.);
• un dossier visuel de 20 œuvres récentes avec description;
• une liste des liens Web (vidéo, son, projets en ligne…)

Envoi du dossier

Pour être validée, votre candidature doit obligatoirement être déposée avant le 18 novembre 2018, minuit (heure de Paris).

• Pour répondre à l’appel, veuillez télécharger votre dossier compressé (format .zip – maximum 500 MB) via la BOITE DE DÉPOT prévue à cet effet (mot de passse : residence).
• Le dossier uploadé sera nommé comme suit : nom-prenom-pepinieres-langage-plus-2019
• Attendez l’upload complet de votre dossier avant de fermer/raffrachir la page
• Après l’upload de votre dossier (ou pour toute demande d’information), veuillez envoyer un email de confirmation à Jacques Urbanska (urbanskaj@hotmail.com)
• Objet (important) : Pépinières LangagePlus2019

Aucun dossier envoyé par la poste, incomplet ou reçu après la date de tombée ne sera accepté.

For further informations and details: http://art4eu.net