Chiamata per inviare proposte al Festival Andanças 2016 (Portogallo)
Scadenza presentazione candidature: 15 gennaio 2016.
Dal 03 . 01 . 2016 al 15 . 01 . 2016
Castelo de Vide (Portogallo)
Dal 1 dicembre 2015 al 15 gennaio 2016 è aperto il periodo per inviare candidature per la programmazione artistica del festival Andanças 2016.
Il tema di questa 20ª edizione del Festival portoghese è La Sfida. Partendo da un’intensa trasformazione sociale e culturale che segnano questo tempo e affermando Andanças come spazio vivo di espressione e sperimentazione, il Festival invita a proporre proposte artistiche di differenti aree — musica, danza, teatro, circo, arti visive, video-arte, cinema, installazioni, etc. — ma anche attività di sviluppo personale che integrino valori cooperativi e sostenibili e presentino forme innovative di espressione.
Andanças 2016 si terrà dal 1 al 7 agosto 2016 nella “palude” di Póvoa e Meadas nel Castello de Vide.
La scadenza per l’invio delle proposte è il 15 gennaio 2016.
Andanças è organizzato da PédeXumbo – Asociación para la Promoción de la Música y la Danza.
Per maggiori informazioni visitare il sito: www.andancas.net.
——————————————————————————————————————————-
Convocatoria de propuestas para Andanças 2016
Entre el 1 de diciembre y el 15 de enero está abierto el periodo de candidaturas para la programación artística del festival Andanças 2016.
El tema de esta 20ª edición del festival portugués es El Desafío. Partiendo de las intensas transformaciones sociales y culturales que marcan estos tiempos y afirmando Andanças como espacio vivo de expresión y experimentación, el Festival desafía al envío de propuestas artísticas de diferentes áreas — música, danza, teatro, circo, artes visuales, video-arte, cine, instalaciones artísticas, etc. — pero también de actividades de desarrollo personal que integren valores cooperativos y sostenibles y presenten formas innovadoras de expresión.
Andanças 2016 se celebrará del 1 al 7 de agosto 2016, en el pantano de “Póvoa e Meadas”, en Castelo de Vide.
Plazo de envío de propuestas: hasta el 15 de enero de 2016.
Andanças está organizado por PédeXumbo – Asociación para la Promoción de la Música y la Danza.
Más información en la web oficial: www.andancas.net.
————————————————————————————————————————————–
20 Andanças — The Challenge
In 2016 we continue celebrating 20 years of Andanças with the motto The Challenge. Over 20 editions, Andanças became an established dance and music festival in Portugal, where artists and audience actively interact. The festival is based on traditional practices. Participating artists reinterpret those and merge them to new and innovative artistic expressions.
Considering the intense social, cultural and political transformations we are presently facing and seeing Andanças as a space for expression and experimentation, we challenge artists to submit their proposals for different program areas — music, dance, theatre, circus, visual arts, video-art, cinema, artistic installations, etc. — but also for activities for personal development, which integrate cooperation and sustainability and present innovative ways of expression.
We aim for a program for Andanças 2016 which provokes and surprises the participants, providing a creative approach to arts, tradition, identity, society and contemporaneity. A program which encourages facing the different, the other, the traditional and the new, and which enables the participation in a dialog for a mutual enrichment, and which creates a space of well-being.
We want Andanças to be a place for challenge, questioning and reevaluation of its role in society, where the artistic program encourages participation, reflection and learning. We want Andanças to continue turning dreams into reality, offering space for new talents and well known artists alike. We want the creation of a sense of community by sharing and finding paths to the creation of a better world from new ideas.
We invite you to accept this Challenge: from 1 December 2015 to 15 January 2016 we are accepting program proposals for Andanças 2016.
