Pina Bausch Fellowship. Borse di studio Pina Bausch per la danza e la coreografia
Kunststiftung NRW (la Fondazione per le Arti del Nord Reno-Westfalia) e il premio Fondazione Pina Bausch offrono quattro borse di studio per la danza e la coreografia. La Borsa di studio Pina Bausch consente a ballerini e coreografi di tutto il mondo di scoprire nuove forme di espressione come membro temporaneo di un 'ensemble' a loro scelta oppure di esaminare i metodi di lavoro di un rinomato coreografo. Scadenza presentazione candidature: 1 ottobre 2015.
Dal 29 . 05 . 2015 al 01 . 10 . 2015
Wuppertal (Germania)
“Non si tratta di arte, e, inoltre, non su mere competenze. Si tratta di vita e di scoprire una lingua per la vita.”
Ecco come Pina Bausch descrive la motivazione a danzare. La Arts Fondazione NRW e la Fondazione Pina Bausch portano avanti il suo credo artistico con un programma di sovvenzioni co-sviluppato in modo tale che il “Tanzland NRW” si assuma la responsabilità di un’ulteriore professionalizzazione in un contesto globale.
La Borsa di studio Pina Bausch consente a ballerini e coreografi di tutto il mondo di scoprire nuove forme di espressione come membro temporaneo di un ‘ensemble’ a loro scelta oppure di esaminare i metodi di lavoro di un rinomato coreografo. Lo scopo della borsa di studio è di estendere il proprio repertorio di movimenti e di trovare nuovi mezzi individuali di espressione – al fine di stimolare il personale, sviluppo artistico. Una presentazione pubblica a Wuppertal esporrà le esperienze ed i risultati riportati.
Il periodo di procedura per candidarsi per il 2016 inizia lunedì 1° giugno 2015 e termina il 1 ottobre 2015. I borsisti sono selezionati da una giuria appositamente costituita. Possono rimanere 3-6 mesi ed ottenere un assegno mensile e le spese di viaggio. Fino a quattro borse di studio vengono concesse ogni anno.
Informazioni dettagliate e domande on-line sono disponibili su fellowship.pinabausch.org dal 1° giugno 2015.
————————————————————————————————————————————-
Kunststiftung NRW (the Arts Foundation of North Rhine-Westphalia) and Pina Bausch Foundation award a grant for dance and choreography
“It is not about art, and also not about mere skills. It is about life and about discovering a language for life.”
This is how Pina Bausch describes the reason for dancing. The Arts Foundation of NRW and the Pina Bausch Foundation carry on her artistic credo with a co-developed grant programme – in order for the “Tanzland NRW” to take responsibility for a further educational professionalising in a global context.
The Pina Bausch Fellowship enables dancers and choreographers around the world to discover new forms of expression as a temporary member of an ensemble of their choice or to look into the working methods of a renowned choreographer. The aim of the fellowship is to extend the own repertoire of movements and to find new, individual means of expression – in order to spur the personal, artistic development. A public presentation in Wuppertal will exhibit the experiences and the results made in this.
The Fellowship is promoted internationally, the application period for 2016 begins on June 1st and ends on October 1st, 2015. The grant holders are selected by a specifically composed panel. They can stay 3 to 6 months and get a monthly allowance and thetravel expenses. Up to four fellowships are granted each year.
Detailed information and online application are available on fellowship.pinabausch.org from June 1st.
———————————————————————————————————————————–
Neues Stipendium für Tanz und Choreografie der Kunststiftung NRW und der Pina Bausch Foundation
Ausschreibungszeitraum für 2016: 1. Juni 2015 bis 1. Oktober 2015
Die Kunststiftung NRW und die Pina Bausch Foundation rufen ein neues Stipendienprogramm zur Professionalisierung der Ausbildung im Bereich Tanz ins Leben.
Das Pina Bausch Fellowship ermöglicht Tänzerinnen und Tänzern sowie Choreografinnen und Choreografen weltweit, als Mitglied auf Zeit in einem Ensemble ihrer Wahl neue tänzerische Ausdrucksweisen kennenzulernen oder sich mit der Arbeitsweise eines renommierten Choreografen bzw. einer Choreografin auseinanderzusetzen. Dies soll dazu beitragen, ihr eigenes Bewegungsrepertoire zu erweitern und neue, individuelle Ausdrucksweisen zu finden – um damit ihre persönliche künstlerische Entwicklung zu
beflügeln. Die Erfahrungen dieses Prozesses und dessen Arbeitsergebnisse stellen die Stipendiatinnen und Stipendiaten abschließend in einer künstlerischen Präsentation in Wuppertal öffentlich vor.
Das Stipendium wird international ausgeschrieben. Der Ausschreibungszeitraum für 2016 beginnt am 1. Juni 2015 und endet am 1. Oktober 2015. Die Auswahl der Stipendiatinnen und Stipendiaten erfolgt durch eine eigens zusammengestellte Jury. Der Aufenthalt dauert zwischen 3 und 6 Monate und umfasst eine monatliche Zuwendung sowie die Reisekosten. Es werden bis zu vier Stipendien pro Jahr vergeben.
Mehr Informationen und online-Bewerbung ab 1. Juni 2015 unter fellowship.pinabausch.org.
